FilmReviewNext Exit review: Mali Elfman’s feature debut is a genre-blending contemplation of trauma and death